Login / logout issues

After a first login, login out or getting disconnected results in a "bad password" error blocking any other connection, with any user. Clearing the cache, history or cookies doesn't resolve the problem. It is specific to the browser, openning a new one allows to connect one user, once. (Maybe restarting the entire computer works, I haven't tried yet.)