fix: variable mode dialog opens when copying a structure

In parallel structures, when:
- set a structure parameter to variated mode
- cancel dialog
- copy structure
a dialog opens.
Now use object representation instead of clone to backup parameter before opening the variable mode dialog.

refs #508